官方微信

English

한국어

日本語

Русский

繁体中文

当前位置: 首页 > 多元文化 > 对话与交流 > 正文
国际母语日:维护汉语的通用语主体地位
来源:中国社会科学报 作者:毛莉 发表时间:2017-02-21 20:14:11
字号: [双击滚屏]
母语,是一个民族最为鲜明的符号标志,是一个民族文化传承的重要载体,是一个民族赖以安顿灵魂的精神家园,树立积极的母语意识重若丘山。汉语是值得每个中国人珍惜与骄傲的文化徽记。尤其在经济全球化、信息化的时代条件下,维护好、使用好、发展好汉语,是每个中国人义不容辞的责任。

 

 

2月21日是“国际母语日”。母语,是一个民族最为鲜明的符号标志,是一个民族文化传承的重要载体,是一个民族赖以安顿灵魂的精神家园,树立积极的母语意识重若丘山。

 

汉语是值得每个中国人珍惜与骄傲的文化徽记。尤其在经济全球化、信息化的时代条件下,维护好、使用好、发展好汉语,是每个中国人义不容辞的责任。

 

推广简化汉字和普通话,推进语言文字规范化、标准化、信息化建设……我国的语言文字事业几十年来取得了巨大的成就,成为我国文化软实力的重要支撑。但在我国语言文字事业整体繁荣的背后,一些语言生活中的不良现象也不容忽视。

 

问题:汉语遭遇四大困境

 

近年来,“汉语危机”之辩反复出现在公共讨论之中。“汉语危机论”显然过于极端,但它所揭示的当下汉语生存与发展中的种种问题并非没有警示意义。记者在调查中发现,当下汉语遭遇的困境主要表现在四个方面。

 

其一,语言文字使用不规范。广告商随意玩弄文字游戏,粗俗怪诞之语充斥网络,网络语言在书面语中滥用,各种媒体中文本的庄重性、严谨性不足……一味追求颠覆、拒绝规范的做法使汉语使用陷入混乱,甚至有学者直言当下汉语呈现“草率化、朦胧化、粗鄙化、游戏化”四大危机。

 

其二,汉语应用能力下降。近年来一些媒体、学者的抽样调查都显示,国人汉语应用能力呈下降趋势。武汉大学文学院教授赵世举从教已40年,他向记者忧虑地表示,“如今的大学生包括研究生,提笔忘字、错别字连篇、中外文混杂、用词低俗、语句不顺、表达肤浅、作文老套、阅读理解浮泛等现象日趋严重。”

 

其三,语言教育存在“汉语冷、外语热”现象。在中小学阶段,与外语和数理化的学习相比,语文学习往往处于被忽略的尴尬地位。而在大学校园,英语学分远超语文,大学语文边缘化已成不争事实。

 

其四,学术话语西化。北京语言大学党委书记李宇明认为,由于近百年来中国学术是在引进、学习西方成果的过程中发展起来的,导致汉语在学术表达,特别是科技文献的学术表达上有所欠缺,不利于国人主体性的彰显。

 

中国人民大学文学院副教授高永安对此亦感受深切,“国内语言学界动辄言乔姆斯基,热衷于用西方语言学理论研究现代汉语,汉语材料往往成为论证西方理论的素材。”

 

追问:片面语言观背后的人文缺失

 

探究汉语遭遇问题背后的原因,固然有信息化时代告别手写的影响,经济全球化时代外来语言文化的冲击等因素,但更深层次的原因在于正确汉语意识的缺失。

 

心态扭曲,汉语自卑心理作祟。“不够准确”、“不讲逻辑”、“复杂难懂”、“不利于计算机输入”等,有关汉语的种种责难可谓不绝于耳。高永安表示,从语言学角度看语言本身并无优劣之分,语言的强势与弱势之间的界定,是由语言之外的经济、政治、文化等因素决定的。中国屈辱的近代史,削弱了一些国人对汉语的母语自信和自觉意识。这种由于历史局限而产生的“汉语劣质论”,仍在一定程度上影响着今天人们对汉语的认识和态度。

 

急功近利,语言观片面。语言不仅是重要的交际工具和信息载体,也是文化的基础要素和结晶。但在浮躁的社会风气影响下,语言的人文性被剥离,仅被看作单纯的交际工具,对待母语的情感和敬意往往因此而消失。在赵世举看来,母语素质的弱化会导致疏离母语文化,淡化民族感情,甚至危及文化认同和国家文化安全。

 

导向偏差,学术评价体系不合理。在科研评价中用英语发表的论文比用汉语发表的论文分值高,这一现象虽然饱受诟病却至今未能得到根本改变。李宇明说,追求英文期刊的发文率的确有将中国学术快速推向世界的合理诉求,但长远看来并不可取。如果先天认为外文刊物高人一等,长此以往汉语就会丧失表达学术前沿的能力。当前,中国与世界的关系正在发生历史性变化,在中国学术能够与西方平等对话的时候,“我们更应该用汉语提炼概念、推出成果、重视我们自己的知识产权”。

 

对策:增强汉语自信至关重要

 

强国必须强语,强语助力强国。为中华民族的伟大复兴服务,我们应当如何促进汉语的强大,维护汉语的尊严?

 

“语言自信是文化自信的基础和依托,增强汉语自信至关重要。”赵世举认为,汉语历经了有史可考的数千年时光而生生不息、不断丰富发展,表现出强大的生命力,为中华民族和人类文明的发展作出了不朽贡献。这是汉语自信的客观基础,当今世界的“汉语热”更应增添这份自信。在信息化、全球化时代,我们更应坚定不移地维护汉语作为国家通用语的主体地位和健康发展,充分发挥汉语在国际交往和促进世界语言文化多样性等方面的作用,“这是我们的民族使命,也是我们对世界的责任和义务”。

 

加强引导,营造规范使用语言文字的社会环境也十分必要。中国社会科学院语言研究所研究员程荣以汉语欧化词语增多现象为例说,随着社会发展、科技进步,从外语引进新语新词有其必要性,但要加强规范性指导,及时把外语的字母词翻译为简洁易用的汉语,引导大众尽量用汉字汉语表达新词语概念,这将有利于保持汉语特点,彰显汉语优势,提升汉语自信,乃至中华民族的文化自信。

 

如何加强汉语研究、挖掘汉语资源、提升汉语国际影响力,是学界面临的重要课题。李宇明表示,改革开放以来我国汉语研究在文字学、方言学、汉语史研究等方面走在了世界前列,下一步应在语言教学、语言理论、计算机语言处理等领域有所作为。

 

程荣认为,学界要进一步增强理论自觉和文化自信,立足现代汉语的事实和中国的现实汉语问题,从中国传统语言学研究汲取营养并加以整理和提升。“构建中国现代汉语语言学理论,以汉语为母语的中国学者应主动肩负起这个重担。”

【责任编辑:流水】

标签:国际母语日 维护 汉语 通用语 主体地位

发表评论:已有 ()条评论

copyright.c.2009 longquanzs.org all right reserved

版权所有京ICP备09021374号 京公网安备 110108007888 号